Como eu falo mais de uma língua estrangeira, sempre escuto perguntas do tipo “é muito difícil?”, ou “o que é mais difícil, inglês ou francês?” – essa eu escutei de todos os alunos nos primeiros dias de aula. E, agora, “coreano é bem mais difícil do que francês ou inglês, né?”. (É.) Se vocês fizerem… Continuar lendo Existe uma “língua mais difícil”?
Acho que conheci muitas pessoas que aprenderam inglês com música. Quando não tinha o Vagalume ou qualquer outro site de tradução de letras, alguns dos meus amigos pegavam os dicionários e traduziam palavra por palavra de cada música dos seus artistas preferidos – imaginem que beleza que era quando surgia alguma expressão idiomática. E, assim,… Continuar lendo Aprendendo idiomas com música
Então, ano que vem eu vou para a Coreia. Era algo já planejado há um tempo, já adiado por algum tempo, postergado, deixado de lado, quase desistido. Daí mês passado eu acordei um dia e, bom, comprei um intercâmbio. Já tinha uma boa parte do dinheiro guardado, sabia mais ou menos o que queria fazer,… Continuar lendo Das grandes notícias (e dos caminhos grandes para chegar até lá)
Quando eu estava na faculdade – Letras -, meio que existia um ranking das línguas que deviam ser mais difíceis de estudar. Claro que era um ranking feito por alunos, com relatos e suposições de alunos, coisa besta, mas deve ser bem parecido com o que vocês conhecem: inglês e espanhol são fáceis; francês e… Continuar lendo Aprendendo outro alfabeto – #comofas
Já adianto: eu não sou muito de falar. Não sou de puxar assunto com desconhecidos na livraria, nem de adicionar amigos de amigos no Facebook, essas coisas. Tenho uma pequena taquicardia sempre que alguém não-habitual me chama no chat. Então, imaginem em outra língua. E eu sei que, nesse caso, não sou a única! No… Continuar lendo Da vergonha de falar em outra língua
Vocês talvez saibam que não é qualquer lugar que oferece cursos de coreano – e, mesmo quando oferece, não é lá muito barato. Aqui no Rio Grande do Sul, por sorte, têm bastante escolas de idiomas que oferecem. Todas em Porto Alegre, a maioria no centro. Por isso, para a maioria de nós, fica mais simples… Continuar lendo Onde estudar coreano online
Desde que comecei a estudar coreano, sempre que alguém descobre que eu estudo, me pergunta se “é muito difícil” – depois de alguma expressão de incredulidade e uma acusação inocente de que eu devo ter enlouquecido. Resposta óbvia: sim. Como estudei inglês e francês antes, algumas das dificuldades que vêm com todas as línguas estrangeiras… Continuar lendo De como estudar coreano é difícil e fantástico.
